DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA

Excelentísimos Señores Presidentes y Miembros de los

Organos Constitucionales.

Excmo. Sa. Primer Ministro del Gobierno Encargado de la Coordinación Administrativa y de más Miembros del Gobierno.

Excmo. Sr. Fiscal General de la República.

Excmos. Señores Miembros y Vocales del Consejo

Superior del Poder Judicial.

Excmos. Señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y demás órganos constitucionales: Tribunal Constitucional, Tribunal de Cuentas.

Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Bioko Norte.

Excmo. Sr. Alcalde Presidente de la Ciudad de Malabo.

Excmos Señores Embajadores, Jefes de Misiones Diplomáticas y de Organismos Internacionales acreditados en G.E

Excmo. y Reverendísimo Monseñor Arzobispo de Malabo y Representantes de las demás Confesiones Religiosas Legalmente Reconocidas en el Pais.

Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universidad

Nacional de Guinea Ecuatorial "UNGE"

Excmo. Sr. Señor Secretario General del PDGE y sus Adjuntos.

Honorables Representantes y Líderes de los Partidos Políticos de la oposición democrática legalmente establecidos en Guinea Ecuatorial.

Iltmos. Sres. Secretario General, Directores Generales del Consejo Superior del Poder Judicial y Corte Suprema de Justicia.

Sus Señorías Jueces, Magistrados y Fiscales.

Estimados miembros integrantes en los Órganos auxiliares de Justicia: Oficiales de Justicia, Policía Judicial, Gendarmería y Abogados.

Invitados todos:

Señaras y Señores MA DESUS

SU EXCELENCIA,

Nos reunimos hoy en esta solemne ceremonia que marca el inicio del Año Judicial 2026. Este acto simboliza la continuidad de nuestra misión de impartir justicia en nombre del pueblo y bajo su alta autoridad. Este acto no es únicamente un rito institucional, sino la expresión viva de nuestro compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la reafirmación de los valores que sostienen nuestro Estado de Derecho.

La apertura del año judicial tradicionalmente se consolida como el escenario para evaluar los avances realizados, reconocer los desafíos que aún persisten y proyectar con esperanza las metas propuestas en el seno del Poder Judicial.

Es un momento de encuentro institucional que refleja la colaboración leal y necesaria entre los poderes del Estado, colaboración indispensable para la paz social, la estabilidad política y el fortalecimiento de nuestra democracia.

Hoy en este solemne acto, quiero hacer un llamamiento a la confianza y a la esperanza en nuestro Poder Judicial. Hemos avanzado con firmeza, conscientes de los obstáculos que aún persisten, vivimos convencidos de que, con determinación y transparencia, consolidaremos una justicia más cercana, moderna y eficaz en beneficio de la población ecuatoguineana.

La justicia no pertenece a los jueces ni a las instituciones; pertenece al pueblo que nos confía la sagrada tarea de juzgar y ejecutar lo juzgado.

Esa confianza nos exige ser ejemplo de rectitud y nos obliga a dejar un legado digno para las futuras generaciones

Los avances alcanzados a lo largo de este año son sin duda motivo de satisfacción, sin embargo, reconocemos que solo representan una mínima fracción del trabajo al que realmente estamos llamados.

Nuestra meta no se limita en incrementar estadísticas, nuestra verdadera aspiración es consolidar una institución que refleje una esencia fundamentada en tres pilares:

1.    la tutela efectiva de los derechos, garantizando que

2. cada ciudadano
encuentre un amparo real y que las resoluciones judiciales tengan efectos tangibles en la vida cotidiana de los ciudadanos;3.    la preservación de la independencia judicial frente a cualquier presión, fortaleciendo la imparcialidad de la institución; y

4.    la construcción de un sistema sólido para las futuras generaciones, capaz de sostener la cohesión social.

La misión de impartir justicia enfrenta tensiones invisibles. El juez, como ser humano, no está exento de tentaciones. La codicia o el uso indebido del cargo son riesgos latentes. Sin embargo, la verdadera grandeza del juez se mide en su capacidad de resistirse a ellas, manteniendo la independencia interior y la disciplina ética como escudo frente a la corrupción moral, debiendo recordar que su autoridad no es un privilegio personal, sino un sagrado servicio al pueblo.

Como institución, seguimos recibiendo presiones internas y externas que buscan menoscabar el proyecto de justicia encomendado por Su Excelencia, el Primer Magistrado de la Nación, y socavar nuestra autonomía. Estas presiones, que provienen tanto de otras instituciones como de intereses particulares, buscan minar nuestra capacidad de decidir con imparcialidad. Frente a

ellas, nuestro compromiso es inequívoco:

"defender la independencia judicial y reafirmar que la justicia no se doblega ante ninguna

manipulación"

Cierto es que el servicio de cada uno de nosotros al frente de una institución es limitado, pero el deber de hacer el bien, evitar el mal y servir a la nación debe ser el principio rector de cada acción que ejecutamos cotidianamente… Porque nuestro compromiso con el Estado de Derecho y con la persona de Su Excelencia es innegociable. Luchamos incansablemente para dejar de ser la "pata coja" del Estado.

Debemos transformar la percepción del Poder Judicial, pasando de ser una estructura distante a una institución viva y comprometida con el bienestar colectivo. El objetivo es que la judicatura cumpla su función existencial, es decir, el medio que garantiza la convivencia pacífica, la igualdad de oportunidades y la protección de los más vulnerables, surgiendo como un verdadero pilar de la democracia en Guinea Ecuatorial.

Su Excelencia, y queridos conciudadano; Los resultados que presentamos a continuación deben entenderse como pasos firmes en un camino más largo, no son una obra acabada, sino un reflejo del esfuerzo colectivo desplegado durante el año judicial 2025.

Somos conscientes de que impartir justicia es una tarea siempre perfectible, y estos resultados, aunque modestos en comparación con la magnitud de la labor encomendada, expresan el compromiso de jueces, fiscales, secretarios judiciales, funcionarios y demás auxiliares o colaboradores de la justicia por fortalecer la credibilidad del sistema judicial, superar la burocracia histórica y responder a la demanda ciudadana.

1. Eficacia y Eficiencia Procesal

A pesar del gran volumen de casos registrados en 2025, hemos redoblado esfuerzos para reducir los tiempos de espera y aumentar la capacidad de respuesta de nuestros tribunales. Las cifras de este año en relación con las del año pasado muestran una evolución significativa; 

TIPO CAUSA NUM.

2024 NUM.

2025

TOTAL, REGISTRADOS 7.977 9.500

CIVILES/LABORALES 4.320 5.120

PENALES 3.657 4.005

Y en lo relativo a las ejecuciones, se han ejecutado la cantidad de MIL SEISCIENTOS DOCE (1.612) resoluciones judiciales durante 2025, en comparación con las MIL CUARENTA y SIETE (1.047) resoluciones ejecutadas en el año 2024.

El aumento de las ejecuciones consolida la eficacia del sistema, garantizando que las decisiones judiciales tengan efectos reales en la vida de los ciudadanos y contribuyendo a una notable reducción de la carga pendiente. No obstante y a pesar del incremento de las ejecuciones mencionado previamente, séame permitido enfatizar que la institución sigue encontrando notables reticencias en la realización de ejecuciones, ya que contamos con un gran número de resoluciones judiciales que no logran ser ejecutadas, a pesar de los esfuerzos de los órganos judiciales, en este sentido queremos recordarles a las demás instituciones lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Fundamental, que establece la exclusividad de los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado, lo que nos lleva a pedir una vez más su colaboración en esta sagrada misión, si tenemos en cuenta que la falta de ejecución de las resoluciones judiciales puede llevar al pueblo a buscar alternativas que les permitan satisfacer su legitima sed de justicia, afectando con ello la paz social.

2. Transparencia Tesoro Público Económica: Ingresos al Tesoro Público 

En este ejercicio 2025 se ha consolidado un sistema eficaz en la administración de ingresos procedentes del ejercicio jurisdiccional, transfiriendo integramente los recursos al Tesoro Público, así en este año el Poder Judicial realizó un ingreso total de MIL CUARENTA Y NUEVE MILLONES, CIENTO TRES MIL OCHOCIENTOS OCHO (1.049.103.808) FCFAS, en concepto de tasas y multas judiciales, en comparación con los DOCIENTOS TREINTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS ONCE (234.365.311) XAF del año pasado 

ORGANO

JURISDICCIONAL MONTO

2024 MONTO 2025

Corte Suprema de Justicia 1.506.000

XAF

Audiencia

Provincial de Bioko Norte y

Juzgados 142.898.837

XAF 865.524.870

XAF

Audiencia

Provincial de

Litoral y Juzgados

Audiencia 51.758.674

XAF 68.552.783

XAF

Provincial de Wele-Nzas y

Juzgados 20.254.800

XAF 35.343.200

XAF

Audiencia

Provincial de Kie-Ntem y Juzgados 11.784.000

XAF 65.378.500

XAF

Audiencia de Centro-Sur y

Juzgados 7.032.000

XAF 12.798.500

XAF

TOTAL INGRESOS 234.365.311

XAF 1.049.103.808

XAF

Al mismo tiempo se consolida la Cuenta Única de Depósitos y Consignaciones. Este mecanismo centralizado garantiza que los pagos resultantes de las ejecuciones lleguen a los beneficiarios con total transparencia y puntualidad, evitando la dispersión de recursos y consolidando la confianza ciudadana.

S.E., muy respetuosamente le informamos que las cifras demuestran que nuestros Jueces son cada vez menos "corruptos", canalizando los fondos que legitimamente corresponden al Estado y a los conciudadanos.

Conviene precisar que, al margen de las tasas públicas que se ingresan directamente en el Tesoro Público conforme a la normativa vigente, los jueces han generado este año ingresos provenientes de otro concepto: las costas procesales.

A diferencia de las tasas, las costas procesales se ingresan en la cuenta de consignaciones judiciales, gestionada por cada órgano jurisdiccional. Estos fondos no tienen carácter tributario, sino que derivan de la condena en costas impuesta en determinados procesos, conforme a lo establecido en las leyes procesales aplicables 

El destino de dichas cantidades es especifico: se aplican para cubrir gastos vinculados a la actividad judicial... y habitualmente se utilizan para mitigar las deficiencias cotidianas de cada juzgado, mejorando su funcionamiento ordinario.

* En el presente ejercicio, se ha obtenido un total de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MILLONES, TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO (288.357.598) FCFAS, que una parte de estos fondos se destine a la formación especializada en Derecho Mercantil de la OHADA, impartida por la Escuela Regional Superior de la Magistratura (ERSUMA), reforzando así la capacitación técnica de jueces y magistrados.

* La otra parte se orientará a la adquisición de vehículos para el traslado seguro de presos,

garantizando condiciones adecuadas de seguridad y eficacia en la ejecución de resoluciones judiciales.

Queridos compatriotas, Durante el año pasado dimos pasos firmes hacia la modernización tecnológica e infraestructural, esenciales para una administración de justicia moderna.

a) Proyecto de Digitalización

* Página Web de la Corte Suprema: Un hito histórico que permite a la ciudadanía

acceder a información judicial, cumpliendo con el mandato de transparencia.

Equipamiento Tecnológico: Gracias al compromiso de S.E. El Presidente del CSPJ y en el marco de la ejecución del proyecto " Digitalización del Poder Judicial que sigue esta institución en colaboración con el PNUD, hemos adquirido equipos informáticos para reducir la dependencia del papel y agilizar los procesos.

Oficina de Reprografia: Creada en el Palacio de Justicia de Malabo II, esta oficina está llamada a agilizar la gestión documental y la tramitación de expedientes.

b) Infraestructuras Físicas

En el marco del ambicioso programa de edificación de Audiencias Provinciales, me complace informar que la construcción de la Audiencia Provincial de Wele-Nzas está en su última fase de ejecución. Este proyecto es un avance decisivo para acercar la justicia a la 

población de esa provincia. Bajo las superiores indicaciones del Presidente del CSPJ, es compromiso continuar con la construcción de las demás Audiencias Provinciales para dotar a cada región de sedes judiciales dignas y funcionales, para favorecer con ello las condiciones laborales del personal de la judicatura.

c) Formación del Personal

En relación con la formación del personal, informar que a lo largo del pasado año se realizaron diversos programas de capacitación dirigidos a jueces, fiscales y secretarios judiciales, programas de formación que pretendemos reforzar en este año judicial que comienza, ya que a nuestro entender la actualización constante del personal es un pilar fundamental si queremos alcanzar un sistema de justicia más moderno y eficaz. Por ello hago un llamamiento a nuestro personal, haciéndeles ver que, la actualización constante del conocimiento no es solo responsabilidad institucional, sino un deber individual de cada Juez y magistrado. La excelencia en la judicatura requiere del compromiso personal con la investigación para enfrentar retos modernos como la digitalización y las nuevas formas de criminalidad.

Su Excelencia,

Somos plenamente conscientes y agradecemos su apoyo, en cada uno de los avances que se vislumbran en el aparato judicial, pero como dice el refrán: "Quien no ora, Dios no lo oye"

"Quien no pide, no recibe", es nuestro deber exponer las carencias críticas, cuya superación es necesaria para optimizar nuestro servicio y enfrentar nuevas conductas criminales existentes en el ámbito nacional, entre estas necesidades, destacamos:

1. Sistema Centralizado de Antecedentes

Penales: Urge implementar un sistema nacional interconectado con los Juzgados para controlar la reincidencia delictiva y evitar

vacíos de información sobre delincuentes habituales.

Se imputa vulgarmente a los Jueces que dejan en libertad a los delincuentes reincidentes, es importante distinguir entre antecedente policial y antecedente penal. Lo último, es lo que vincula al Juez considerar a un sujeto como reincidente en la comisión de un delito; y no los antecedentes policiales, y la inexistencia del sistema indicado previamente, en un estado de derecho obliga al juez a dejar en  libertad en tanto una exigencia legal.

2. Equipamiento Técnico y Forense:

Destacamos que, la carencia de máquinas de detección de drogas y la ausencia de laboratorios de criminalística adecuados, impiden un correcto procesamiento de las escenas de los crimenes, lo que aumenta el riesgo de errores judiciales por falta de

pruebas cientificas.

3. Logística de Traslados: La falta de vehículos apropiados para el traslado de presos sigue siendo un obstáculo para la seguridad y eficiencia de los juzgados de instrucción.4.    Creación de Juzgados Especializados en lo mercantil y en materia penal: es una urgente necesidad para afrontar la elevada carga de trabajo y la creciente complejidad de los asuntos. La especialización permite una traducción más rápida y técnica, mejorando la calidad de las resoluciones. Además, fortalece la seguridad jurídica para empresas, inversores y ciudadanos. Con ello, el sistema judicial gana eficiencia y capacidad de respuesta en áreas estratégicas.

Estas necesidades ya manifestadas en el año anterior no son simples demandas, sino condiciones indispensables para que el Poder Judicial pueda responder con eficacia a los desafíos contemporáneos que enfrenta la justicia.

Su Excelencia,

Para transformar la Administración de Justicia, debemos proseguir con ambiciosas iniciativas estratégicas, en este sentido presentamos:

Base de Datos Jurídica y Gestión Electrónica: Creación de un repositorio digital de leyes y jurisprudencia para unificar criterios.

A esto se suma la gestión electrónica de expedientes para reducir la burocracia y agilizar las notificaciones.

Oficinas Centrales de Asistencia Jurídica Gratuita (Bata y Malabo): Implementaremos una colaboración con el Colegio de Abogados para la habilitación de estas oficinas para institucionalizar y coordinar el servicio de turno de oficio, garantizando la asistencia letrada a los ciudadanos con escasos recursos.

Iniciativas de Proyección Institucional:

1. Se propone establecer un Foro Internacional sobre el Estado de la Justicia (Proyecto Piloto): Esta conferencia se realizaría cada dos años donde se reune a  expertos nacionales e internacionales, con la finalidad de debatir asuntos relacionados con el mundo del derecho y la justicia, visibilizando en Guinea Ecuatorial en asimismo los avances progresivos realizados esta materia y proyectándonos como un referente regional de

estabilidad y desarrollo.

2. Tribunal Institucional de Mediacion y

Arbitraje: teniendo en cuenta que el país se enfrenta a una creciente carga procesal que ralentiza la resolución de conflictos y afecta a la confianza ciudadana, para descongestionar tribunales ordinarios, se propone la creación de este Tribunal como mecanismo alternativo de resolución de conflictos, fomentando la cultura del diálogo y ofreciendo soluciones rápidas en materias civiles y mercantiles.

Agradezco al personal jurisdiccional:

Magistrados, Jueces Secretarios Judiciales, y auxiliares de justicia que asumen la visión de S.E Primer Magistrado de la Nación de dejar un legado mejor.

No obstante, debemos ser conscientes de que quienes ejercemos la función judicial estamos

permanentemente bajo el escrutinio de la población. La diferencia entre el juez y un ciudadano común es como con la del sacerdote:

"cualquiera puede cometer el pecado, menos el cura."

Ustedes deben ser conscientes de que un ilícito cometido por un juez daña no solo el bien jurídico protegido por la ley, sino la institución de manera mucho más grave que el de un ciudadano común, precisamente por su condición de juzgador y la confianza que la población deposita en su rectitud..., porque cuando un juez incurre en prácticas ilícitas el daño institucional y social es incomparable, porque compromete a la justicia en su conjunto.

La tarea de mejorar cada día la institución no depende de terceros, sino de nuestras propias acciones y de la integridad con la que cada juez asuma sus funciones. La justicia no puede percibirse como un espacio de privilegios, sino como un servicio público que exige transparencia y responsabilidad...

Señores Jueces, recuerden además que la falta de acierto en el desempeño de la función judicial, así como las interferencias externas en su labor, pueden proyectar una imagen de inseguridad institucional. Tal percepción no solo erosiona la  confianza ciudadana, sino que también puede ahuyentar a los inversores que desean incorporarse a nuestro mercado, debilitando las oportunidades de crecimiento y desarrollo económico, obstaculizando la labor de Sus Excelencias, el Presidente de la República y el Vicepresidente de la República, en implementación de sus políticas de recuperación económica y en la erradicación del desempleo.

Señorías, "Sed ejemplo de rectitud; los cargos son temporales, pero el legado es permanente". "Actúen sin complejos y determinación cuando sean conscientes que actúan en virtud de la justa razón... (Discurso de S.E el Presidente de la República: Apertura del Año Judicial 2011).

Por su parte, un Poder Judicial integrado mayoritariamente por una nueva generación de profesionales, debe ser capaz de reflejar esa juventud en innovación, la justicia no debe permanecer estática frente a los desafíos contemporáneos; requiere espacios de encuentro donde los jueces compartan experiencias, establezcan criterios de aplicación y fomenten el intercambio de conocimientos, por todo ellos les digo al personal judicial.

Además, ustedes deben intentar aplicar siempre la justicia restaurativa en la resolución de conflictos, teniendo en cuenta que, "antes de la colonización, los conflictos en África se resolvian principalmente a través de mecanismos comunitarios basados en el diálogo, la reparación del daño y la reconciliación, priorizando la paz social frente al castigo, a veces irreversibles. Sin embargo, con la imposición de los sistemas jurídicos coloniales occidentales, este modelo fue progresivamente desplazado por una justicia de carácter retributivo y punitivo, presentada como "moderna", relegando las formas tradicionales africanas de mediación, añade la escritora en dicho texto".

Y en cuanto a la colaboración Institucional:

Ministerio de Justicia, Fiscalía y otras

Autoridades):

A los órganos involucrados en materia de justicia —en particular al Ministerio de Justicia y la Fiscalía - quiero trasladarles mi firme

compromiso de trabajar juntos por la unidad, la paz y la justicia. La colaboración interinstitucional no es una opción, sino una necesidad imperiosa para garantizar que nuestras acciones tengan un impacto real y positivo en la vida de los ciudadanos.

Como dijera S.E, el Presidente de la República en su discurso de apertura del año judicial de 15 de enero de 2011, en Bata, y cito textualmente: "La ley es clara en cuanto a la separación de los tres poderes del Estado y la independencia reservada a cada uno; y no discrimina en cuanto a la importancia que corresponde a sus funciones y responsabilidades... Sin embargo, existe una necesidad de coordinación y de interdependencia porque de la acción de uno y de otro depende el rendimiento efectivo de los demás"

Para enfatizar la importancia de esta colaboración y  coordinación institucional, permitanme mencionar la siguiente fabula:

"En una granja vivían un granjero, una gallina, un burro y un perro. El granjero se dio cuenta todos se reñían entre sí, y un día les pidió ayuda para transportar sacos de maíz hasta el almacén.

*   La gallina dijo: "Yo puedo picotear los granos que se caigan, pero no puedo cargar sacos."

*   El burro respondió: "Yo puedo llevar los sacos, pero soy tan lento que tardaré todo el día."

*   El perro añadió: "Yo puedo correr rápido y vigilar que nadie robe el maíz, pero no puedo  cargar nada.

El granjero los miró y sonó: —Si cada uno hace lo que puede, entre todos lo lograremos.... Así que empezaron. El burro cargaba un saco a la vez, avanzando despacio, pero seguro. La gallina caminaba a su lado, picoteando los granos que se escapaban para que nada se perdiera. El perro corría adelante y atras, animando al burro y avisando al granjero cuando un saco estaba por terminarse.... Al final del día, aunque ninguno podía hacerlo solo, los tres juntos habían transportado todos los sacos al almacén.

El granjero los Reunión y les dijo: —Hoy me habéis enseñado que nada es imposible cuando se trabaja en equipo.

El cuento nos recuerda que cada institución tiene sus propias capacidades, y separados, sus esfuerzos eran insuficientes; pero que unidos, lograron el objetivo en pocas horas. Así ocurre con los órganos del Estado: si cada uno actúa en solitario, el resultado será lento y poco eficaz; pero si trabajamos juntos, respetando las competencias de cada cual y evitando injerencias, la paz y la justicia llegarán más rápido y con mayor solidez a toda la nación.

En este sentido, se solicita a la Fiscalía redoblar sus esfuerzos agilizar la emisión de dictámenes para la tramitación de los asuntos dentro de los plazos legalmente establecidos, pues "el retraso en la justicia es alimento de la injusticia".

Por ello, resulta fundamental garantizar una adecuada cercanía y coordinación oficinas de cercanía y coordinación adecuada entre las oficinas del Fiscal y del Juez, precisamente para evitar situaciones de esta naturaleza. Por su parte, debe recordarse que la ubicación de dichas oficinas en el Palacio de Justicia constituye una exigencia legal destinada a asegurar la eficacia y la celeridad en el servicio público de justicia.

                 A la Prensa y los Medios:

Hacemos un llamado a la prudencia y

responsabilidad social en el tratamiento de noticias judiciales. Publicar afirmaciones sobre causas aún pendientes de remisión a los órganos competentes viola la presunción de inocencia... "La palabra es como la flecha, una vez lanzada, no vuelve" estas afirmaciones previas, atentan en muchas ocasiones contra el honor de los ciudadanos incursos en los procesos judiciales; que, de resultar absueltos, sufren un daño social irreparable., y se les recuerda la obligación de rectificación establecida en la Ley de Prensa e Imprenta. Además, la Convención de la Unión Africana sobre Seguridad Cibernética y Protección de Datos Personales  establece principios inequívocos para la protección de la privacidad y el tratamiento responsable de los datos personales; obviando asimismo lo dispuesto en La ley 1/2016, de Protección de Datos Personales de Guinea Ecuatorial, que consagra el derecho de todo ciudadano a que sus datos sean tratados con respeto, seguridad y proporcionalidad.

La independencia judicial es un principio esencial del Estado de Derecho y garantiza que los jueces actúen con plena autonomía, sin presiones externas.

El Poder Judicial, representada en su máxima expresión por Su Excelencia, el Presidente del CSPJ, es un auténtico poder del Estado, al igual que el Ejecutivo y el Legislativo, conforme a los artículos 89 y 92 de la Ley Fundamental; por lo que la función jurisdiccional no puede ser condicionada ni instruida por ningún otro órgano. En consecuencia, ningún poder del Estado puede impartir directrices al Poder Judicial en la interpretación de la ley o en la emisión de opiniones consultivas. Esta separación funcional asegura decisiones imparciales, seguridad jurídica y confianza pública en las instituciones dentro y fuera del país.

Reiteramos tolerancia cero al uso de influencias o intimidaciones contra los jueces...

"Quien  siembra vientos, recoge tempestades."

Haciendo recuerdo al Discurso de S.E., donde textualmente señaló: "Los Jueces, Magistrados y Fiscales de la Nación, no están sometidos a mandato imperativo, salvo a lo que determina la ley. Por lo tanto, hago un vigoroso llamamiento a los perturbadores del orden y la justicia sean quienes fuesen: Miembros de gobierno, militares.

Allegados al Presidente de la República o cualquier aforado político o económico que se abstengan de interferir en la labor jurisdiccional de los Jueces y Fiscales de la Nación".

La independencia judicial es sagrada, estas actuaciones constituyen un ataque directo a la justicia y por ende a la estabilidad de nuestra nación.

                     A la Ciudadanía,

Queridos conciudadanos, la justicia es un pilar fundamental de nuestra convivencia, su misión no es otra que resolver los conflictos con imparcialidad y garantizar los derechos de cada persona. A pesar de los avances, somos conscientes del largo y arduo camino que nos queda por recorrer, pero nuestro objetivo es alcanzar una justicia cada vez mejor en beneficio de todos ustedes, y en esta misión necesitamos su apoyo en el sentido de educar a las futuras generaciones en la legalidad, porque "lo que se aprende en la cuna, siempre dura." Confiad en que estamos trabajando para mejorar, sabiendo que "quien hace justicia, nunca teme la verdad."

Agradezco profundamente a S.E. el Presidente de la República y Presidente del Consejo

Superior del Poder Judicial la confianza depositada en mi persona y, sobre todo, es justo reconocer y elogiar la labor del S.E., por su apoyo constante a los jueces, quienes representan la columna vertebral de nuestro sistema democrático. Cada día se hace patente su compromiso con la independencia judicial y con la defensa de la justicia como valor supremo, en consonancia con lo establecido en el artículo 89 de la Ley Fundamental.

El respaldo institucional que se brinda al Poder Judicial no solo fortalece la confianza ciudadana en las instituciones, sino que también asegura que las decisiones de los tribunales se adopten con plena libertad, sin presiones externas y con respeto absoluto al principio de legalidad. Este apoyo constante constituye una garantía de que la justicia se mantiene como un poder independiente, capaz de equilibrar y proteger el orden constitucional. 

En definitiva, el reconocimiento a S.E., en su firme defensa de los jueces es también reconocimiento al Estado de Derecho, pues sin jueces independientes y respaldados, la justicia perdería su esencia como máxima expresión de equidad y legitimidad social.

S.E. el Vicepresidente de la República, gracias por la incansable lucha que mantiene contra la corrupción, este respaldo permite que la justicia continue su camino con dignidad.

Parlamento Nacional:

Es necesario expresar un profundo

agradecimiento al Parlamento Nacional por el apoyo constante brindado en la ejecución de sentencias cruciales a lo largo de este año. Su respaldo ha sido decisivo para garantizar que las resoluciones judiciales no permanezcan como meras declaraciones, sino que se conviertan en realidades efectivas que fortalecen el Estado de Derecho y consolidan la confianza ciudadana en nuestras instituciones.

Ministerio de Interior:

También me es grato, en nombre del Poder Judicial y en el mío propio, expresar aquí nuestro más sincero agradecimiento al Ejecutivo por la valiosa colaboración del Ministerio de Interior, al ofrecer espacios físicos destinados a albergar los nuevos

juzgados de Primera Instancia e Instrucción de los respectivos barrios de Ela Nguema (Malabo) y Nkolombong (Bata), cuyos trabajos de reforma y adecentamiento se encuentran actualmente en curso.

Este gesto de apoyo institucional constituye una contribución significativa al fortalecimiento de nuestro sistema judicial y al acercamiento efectivo de la justicia a la ciudadanía, objetivos que compartimos plenamente con este Ministerio.

Jueces de la Periferia:

Es digno de reconocimiento el esfuerzo y la entrega de los jueces de la periferia, quienes con constancia y vocación de servicio han sabido apoyar de manera ejemplar a los jueces de las capitales de provincia. Su trabajo silencioso, pero firme, ha sido un pilar fundamental para que la justicia avance con paso seguro en numerosas causas que este año se han enjuiciado.

La labor de estos Jueces demuestra que la justicia no se concentra únicamente en los grandes centros urbanos, sino que se construye  día a día en cada rincón del país, con el mismo rigor, imparcialidad y compromiso con los principios del Estado de Derecho. Gracias a su apoyo, se ha logrado descongestionar procesos, dar mayor celeridad a los juicios y garantizar que los ciudadanos, sin importar su lugar de residencia, reciban una respuesta judicial eficaz y oportuna.

Colegio de Abogados:

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al Ilustre Colegio de Abogados por la encomiable labor realizada en la asignación de abogados de oficio. En un año marcado por un notable incremento de la litigiosidad, su compromiso y disposición han garantizado que todos los ciudadanos, sin distinción, puedan ejercer su derecho a la defensa.

            Fábula del Árbol Torcido:

Para terminar, permitanme narrarles brevemente la fábula del árbol torcido:

- En un poblado había un árbol grande y frondoso, pero su tronco estaba torcido... Los niños jugaban bajo su sombra, los ancianos descansaban a su lado, y los comerciantes se reunían allí  Para intercambiar bienes. Un día, algunos vecinos propusieron cortarlo. Pero un sabio del pueblo respondió: "No miréis solo la forma del tronco. Mirad lo que nos da: sombra, frutos y un lugar de encuentro. Aunque parezca imperfecto, su valor está en lo que nos aporta a todos." El pueblo comprendió que lo importante no era la apariencia del árbol, sino su función, y decidió cuidarlo.

A todos ustedes:

La justicia, como ese árbol, puede parecer imperfecta en ocasiones, pero es el lugar donde todos encontramos cobijo, equilibrio y paz. Si la descuidamos, perderemos confianza y armonía; si la cuidamos, será fuente de esperanza para nuestra Nación

Muchas gracias.

FUENTE:DG  PRESS CSJ⚖️🇬🇶